Holborn

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Holborn
Staple Inn, Londres, Reino Unido - 20050821.jpg
Staple Inn , cerca de la estación de metro Chancery Lane , la última de las posadas de Chancery .
Holborn se encuentra en Greater London
Holborn
Holborn
Ubicación dentro del Gran Londres
Población13.023 (censo de 2011. Barrio de Holborn y Covent Garden) [1]
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoTQ310818
Distrito de londres
Condado ceremonialGran Londres
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesLONDRES
Distrito de código postalWC1, WC2
Distrito de código postalEC1
Código telefónico020
PolicíaMetropolitano
FuegoLondres
AmbulanciaLondres
Parlamento del Reino Unido
Asamblea de Londres
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Londres
51 ° 31′13 ″ N 0 ° 06′49 ″ O / 51.5204 ° N 0.1136 ° W / 51.5204; -0,1136 Coordenadas : 51.5204 ° N 0.1136 ° W51 ° 31′13 ″ N 0 ° 06′49 ″ O /  / 51.5204; -0,1136

Holborn ( / h b ə n / HOH -bə (r) n o / h ɒ l b ər n / [a] ) es un distrito en el centro de Londres , que cubre la parte sur-oriental de la ciudad de Londres de Camden y una parte ( St Andrew Holborn debajo de las barras ), del barrio de Farringdon sin en la ciudad de Londres .

El área tiene sus raíces en la antigua parroquia de Holborn, que se encontraba en la orilla oeste del ahora enterrado River Fleet , [2] tomando su nombre de un nombre alternativo para el río. El área a veces se describe como parte del West End de Londres [3] [4] o del área más amplia del Oeste de Londres .

The River Fleet también dio su nombre a las calles Holborn y High Holborn que se extienden hacia el oeste desde el sitio del antiguo Newgate en el Muro de Londres , sobre Fleet, a través de Holborn y hacia Westminster .

El distrito se beneficia de una ubicación central que ayuda a proporcionar una sólida economía mixta. El área es particularmente conocida por sus vínculos con la profesión legal, el centro de diamantes en Hatton Garden y Great Ormond Street Hospital .

Orígenes y administración [ editar ]

Holborn surgió de la antigua parroquia de St Andrew Holborn y sus subdivisiones posteriores. La iglesia parroquial se menciona por primera vez, y se describe como antigua , en una carta de 959, pero esto es antes de que la parroquia o los terrenos en los que se basaba tomaran algo parecido a su forma de asentamiento. [5]

Toponimia [ editar ]

El registro escrito más antiguo que se conserva de la zona se encuentra en una carta de 959, en la que el rey Edgar el Pacífico concedió a la Abadía de Westminster un área de tierra (mucho más grande que la parroquia posterior de Holborn) que se extiende desde la propia Abadía, en la isla Thorney , hasta el Flota fluvial . La carta menciona "la antigua iglesia de madera de San Andrés" ( San Andrés, Holborn ). [6] [7] El nombre Holborn se usa en la carta, pero se refiere a la Flota del Río en lugar del distrito.

El nombre "Holborn" puede derivar del inglés medio hol para "hueco", y bourne , un "arroyo", refiriéndose al río Fleet mientras corría por un valle escarpado (hueco) en algunos lugares. [6] [8]

Sin embargo, el historiador del siglo XVI John Stow atribuye el nombre a un curso de agua diferente: el Old Bourne ("antiguo arroyo"), un pequeño arroyo que creía que desembocaba en Fleet en Holborn Bridge, una estructura que se perdió cuando el río fue desaguado en 1732. El curso exacto del arroyo es incierto, pero según Stow comenzó en uno de los muchos manantiales pequeños cerca de Holborn Bar, la antigua puerta de peaje de la ciudad en la cima de Holborn Hill. [8] [9] Otros historiadores, sin embargo, encuentran la teoría inverosímil, en vista de la pendiente del terreno. [10]

Administración: parroquia y barrio [ editar ]

La parroquia de St Andrew, Holborn estaba dividida por un límite civil, con parte dentro del barrio sin Farringdon de la ciudad de Londres (más tarde conocido como St Andrew Holborn debajo de las barras ), que incluye la iglesia parroquial y la parte dentro de Ossulstone Cien de Middlesex (más tarde conocido como St Andrew Above the Bars ). No se sabe cuándo la parroquia de Holborn tomó su forma establecida, pero es probable que haya sido en el momento de la introducción del Derecho Canónico alrededor de 1180, [11] con registros de la época en que se estableció el hospital de St Giles en 1120, lo que indica que la parroquia se extendía más al oeste en ese momento, presumiblemente para abarcar lo que se convertiría en la parroquia combinada deSt Giles y Bloomsbury .

Una carta de alrededor de 1000 muestra que los límites de la ciudad se empujaron hacia el oeste hasta su extensión histórica asentada en alrededor de 1000, aunque esta área extramural habría estado muy escasamente poblada. Los barrios de la ciudad toman forma en el siglo XI, antes de la conquista normanda. [12] La división civil de la parroquia es muy antigua y es anterior al establecimiento de la parroquia en su forma establecida. En 1394, el Barrio de Farringdon se subdividió en Farringdon Inside y Farringdon Without , y el sureste de Holborn forma parte de este último.

Los City Bars marcan el límite de la City de Londres dentro de Holborn. En 1994, el límite de la ciudad se desplazó ligeramente hasta el cruce de Chancery Lane y las barras se trasladaron en consecuencia.

Muchas parroquias civiles [ editar ]

Se ha descrito cómo las dos partes de la parroquia quedaron bajo un gobierno civil separado (aunque sin ningún gobierno civil a nivel parroquial) según si la parte estaba en la ciudad o fuera. Desde el período Tudor en adelante, se introdujo un nuevo gobierno local en Inglaterra, y las áreas parroquiales se vieron obligadas a asumir responsabilidades civiles y eclesiásticas por primera vez, esto comenzó con el alivio de los pobres .

Las dos partes se convirtieron, con fines civiles pero no eclesiásticos, en dos parroquias separadas conocidas como St Andrew Holborn debajo de las barras y St Andrew Holborn arriba de las barras , siendo las barras los límites de la ciudad. La zona "por encima de Bares" (fuera de la jurisdicción de la ciudad) fue organizada por la sacristía consejo de la parroquia de San Andrés . [13]

St Andrew Holborn, debajo de las barras, en el oeste de la ciudad de Londres.

Además de las dos parroquias civiles principales de Holborn, había una serie de áreas extraparroquiales, partes de la parroquia eclesiástica de Holborn, pero formaban sus propias áreas parroquiales civiles (generalmente pequeñas):

  • Libertad de Saffron Hill, Hatton Garden, Ely Rents y Ely Place
  • Lincoln's Inn (excluyendo Lincoln's Inn Fields, en la parroquia combinada de St Giles y Bloomsbury )
  • Posada de Thavie
  • Posada de Barnard
  • Posada de Furnival
  • Posada de Gray
  • Inn de grapas

Respuesta a la urbanización [ editar ]

El área de la Plaza de la Reina de San Jorge Mártir se convirtió en una parroquia separada, tanto para asuntos civiles como eclesiásticos, en 1723; pero para asuntos civiles se reunió con la parte de St Andrew fuera de la City ( Above the Bars ) de Londres en 1767, para formar St Andrew Holborn Above the Bars con St George the Martyr .

El distrito de Holborn fue creado en 1855, que consiste en las parroquias civiles y lugares extraparroquiales de Holborn fuera de la ciudad; St Andrew Holborn Above the Bars con St George the Martyr, Saffron Hill, Hatton Garden, Ely Rents y Ely Place , así como dos pequeñas unidades que se agregaron desde la División Finsbury : Glasshouse Yard y St Sepulcher, Middlesex .

El distrito de Holborn (en verde, pero excluyendo St Sepulcher Middlesex y Glasshouse Yard que se le había unido) se fusionó con las parroquias combinadas de St Giles y Bloomsbury (en rojo), en 1900 para formar el distrito metropolitano de Holborn.
Las partes de Holborn fuera de la ciudad formaban la parte este del distrito metropolitano de Holborn . La antigua parroquia combinada de Bloomsbury y St Giles (incluida la mayor parte de Lincoln's Inn Ward)

El distrito metropolitano de Holborn se creó en 1900 y constaba de la zona anterior del distrito de Holborn y el distrito de St Giles , pero las pequeñas unidades que antes formaban parte de la división de Finsbury se incluyeron en cambio en el distrito metropolitano de Finsbury . El distrito metropolitano de Holborn fue abolido en 1965 y su área ahora forma parte del distrito londinense de Camden .

Última historia [ editar ]

Crecimiento urbano [ editar ]

El crecimiento hacia el oeste de Londres más allá de la muralla de la ciudad , y hacia la sede del gobierno en Westminster , tuvo lugar a lo largo de las orillas del río Támesis y a lo largo de las carreteras que conducen desde Ludgate ( Fleet Street y The Strand ) y Newgate ( Holborn y High Holborn ). . Este crecimiento, inicialmente limitado a Farringdon Without (que incluye una parte de Holborn) estaba muy avanzado en el siglo XII, lo que llevó a que Ward se describiera retrospectivamente como el West End original de la capital . [12]

En el siglo XII, se señaló en los títulos de propiedad local que St Andrew's se encontraba en "Holburnestrate" —Holborn Street, [14] pero como la calle conduce desde Roman Newgate , y la iglesia estaba ubicada en ella en el siglo X, probablemente sea considerablemente mayor. En 1394, la población había crecido tanto que el Barrio de Farringdon había crecido demasiado para un gobierno efectivo y se dividió formalmente en Barrios separados (en lugar de áreas con nombres separados dentro del mismo Barrio) en 1394.

El crecimiento hacia el oeste hacia Westminster se aceleró en el período Tudor. El desarrollo de la cinta hacia el oeste a través de la parroquia se completó antes del Gran Incendio de 1666, con el desplazamiento de personas que aceleró el desarrollo del resto del área. La franja norte es la última zona a desarrollar, con este proceso finalizado en el siglo XVIII. [15] [16]

Medieval [ editar ]

La iglesia de St Etheldreda , en Ely Place cerrada, fue originalmente la capilla del palacio londinense del obispo de Ely . Esta conexión eclesiástica permitió que la calle siguiera siendo parte del condado de Cambridgeshire hasta mediados de la década de 1930. Esto significó que Ye Olde Mitre , un pub ubicado en un patio escondido detrás de los edificios del Place y el Jardín, fue autorizado por los Magistrados de Cambridgeshire. [17] [18]

St Etheldreda de es la iglesia católica más antigua de Gran Bretaña, y uno de los dos edificios existentes en la parte trasera de citas de Londres a la era de Edward  I . [19] [20] [21]

Períodos Tudor y Stuart [ editar ]

Enrique VII pagó la pavimentación del camino en 1494 porque la vía "era tan profunda y fangosa que por ello se producían muchos peligros y peligros, tanto para los carruajes del rey que pasaban por allí como para los de sus súbditos". Los criminales de la Torre y Newgate dejaron atrás a Holborn en su camino para ser ahorcados en Tyburn o St Giles . [22]

Hatton Garden , el centro del comercio de diamantes, fue arrendado a un favorito de la reina Isabel I , Sir Christopher Hatton, ante la insistencia de la reina de proporcionarle un ingreso.

El Gran Fuego murió cuando alcanzó el límite de Holborn.

El área no fue dañada por el Gran Incendio de Londres en 1666, aunque el área de destrucción alcanzó su límite sureste.

Profesión jurídica [ editar ]

Charles Dickens se instaló en Furnival's Inn (más tarde el sitio de " Holborn Bars ", el antiguo edificio de Prudential diseñado por Alfred Waterhouse ). Dickens puso su personaje "Pip", en Great Expectations , en la residencia de Barnard's Inn enfrente, ahora ocupada por Gresham College . [23] Staple Inn , notable como la imagen promocional del tabaco Old Holborn , [24] está cerca. Los tres eran Inns of Chancery . El más septentrional de Inns of Court , Gray's Inn, está cerca de Holborn, al igual que Lincoln's Inn : el área se ha asociado con las profesiones legales desde la época medieval, y el nombre de la milicia local (ahora unidad del Ejército Territorial , Inns of Court & City Yeomanry ) todavía lo refleja. La unidad recibe el sobrenombre de Devil's Own , un nombre dado por George III , no debido a la ferocidad en la batalla, sino a su disgusto por los abogados. [25]

Puntos de interés históricos [ editar ]

En el siglo 18, Holborn fue la ubicación de la infame Madre Clap 's casa de Molly (lugar para los hombres homosexuales de la reunión). Había 22 posadas o tabernas registradas en la década de 1860. El Holborn Empire , originalmente Weston's Music Hall , se mantuvo entre 1857 y 1960, cuando fue derribado después de los daños estructurales sufridos en el Blitz . El teatro estrenó uno de los primeros largometrajes en 1914, El mundo, la carne y el diablo , un melodrama de 50 minutos filmado en Kinemacolor . [26] [27]

Posteriormente, el área se diversificó y se volvió reconocible como la calle moderna. En el número 120 hay una placa que conmemora la invención del cronómetro marino por parte de Thomas Earnshaw , que facilitó los viajes de larga distancia. En la esquina de Hatton Garden estaba la antigua tienda familiar de Gamages . Hasta 1992, el Centro Meteorológico de Londres estaba ubicado en la calle. La compañía de seguros Prudential se trasladó en 2002. Las oficinas del Daily Mirror solían estar directamente enfrente, pero el sitio ahora está ocupado por la oficina central de Sainsbury .

Estatua de Peter Pan en Great Ormond Street Hospital

Detrás del edificio Prudential se encuentra la iglesia anglo-católica de St Alban el Mártir. [28] Originalmente construido en 1863 por el arquitecto William Butterfield , fue destruido durante el Blitz pero luego reconstruido, conservando el frente oeste de Butterfield.

En Holborn Circus se encuentra la Iglesia de San Andrés , una antigua Iglesia del Gremio que sobrevivió al Gran Incendio de Londres . Sin embargo, la autoridad parroquial decidió encargar a Sir Christopher Wren que lo reconstruyera. Aunque la nave fue destruida en el Blitz, la reconstrucción fue fiel al original de Wren. Justo al oeste del circo, pero originalmente ubicada en el medio, hay una gran estatua ecuestre del Príncipe Alberto de Charles Bacon, erigida en 1874 como el monumento oficial de la ciudad a él. Fue presentado por Charles Oppenheim, de la empresa de comercio de diamantes De Beers , cuya sede se encuentra en las cercanías de Charterhouse Street.

Antiguo edificio de Pearl Assurance Company , ahora Rosewood London

Geografía [ editar ]

El distrito se puede describir mejor en referencia a la antigua parroquia y las subdivisiones que la sucedieron; sin embargo, el área no es una unidad administrativa, por lo que las percepciones contemporáneas de su extensión pueden ser vagas y muy variables. En particular, hay percepciones superpuestas de la extensión de los distritos de Holborn, Bloomsbury y St Giles . Uno de los muchos factores en esto es la tendencia a fusionar las carreteras de Holborn y High Holborn con el distrito.

El ahora enterrado River Fleet formó el límite histórico oriental de la antigua parroquia de Holborn, un curso ahora marcado por Farringdon Street , Farringdon Road y otras calles. [2] El límite norte con St Pancras fue formado por un afluente de la Flota más tarde conocido como Lamb's Conduit . [29]

El área se extiende hacia el oeste desde Farringdon Street, por tres cuartos de milla, aproximadamente hasta Southampton Row y la estación de metro Holborn . La estación se llamó originalmente Holborn (Kingsway) [30] ya que estaba en el cruce de esas dos carreteras. La mayor parte del área se encuentra al norte de la carretera del mismo nombre, en lugar de al sur.

Transporte [ editar ]

Las estaciones de metro de Londres más cercanas son Chancery Lane y Holborn . La estación de tren principal más cercana es City Thameslink .

Holborn cuenta con las rutas de autobús 1, 8, 19, 25, 38, 55, 59, 68, 76, 91, 98, 168, 171, 188, 243, 341, 521, X68 y las rutas nocturnas N1, N8, N19, N38, N41, N55, N68 y N171.

Zonas cercanas [ editar ]

  • Bloomsbury
  • Clerkenwell
  • Smithfield
  • Charing Cross
  • Soho
  • Covent Garden
  • St. Giles
  • Piccadilly

Economía [ editar ]

A principios del siglo XXI, Holborn se ha convertido en el sitio de nuevas oficinas y hoteles. Por ejemplo, el antiguo edificio neoclásico Pearl Assurance cerca del cruce con Kingsway se convirtió en un hotel en 1999.

Barras de Holborn , construido en 1879-1901, sede de Prudential Assurance Company , en 138-142 Holborn

Ha habido un intento limitado por parte de algunas organizaciones comerciales de cambiar el nombre de Holborn (y otras áreas cercanas como Bloomsbury ) como "Midtown", con el argumento de que teóricamente se encuentra en el centro de Londres, entre el West End y la City , [ 31] pero esta americanización ha sido ampliamente criticada y no aceptada por los londinenses.

Representación [ editar ]

El antiguo Ayuntamiento de Holborn , terminado en 1894

Los diputados del área son:

  • Keir Starmer MP, miembro del parlamento del Partido Laborista por Holborn y St Pancras ,
  • Nickie Aiken , diputado conservador de las ciudades de Londres y Westminster , que incluye la parte de Holborn de la ciudad de Londres.

Los tres concejales de barrio de Holborn y Covent Garden , que representan a la parte londinense de Camden del distrito son:

  • Cllr Julian Fulbrook, Cllr Sue Vincent y Cllr Awale Olad del Partido Laborista.

Holborn está representado en la Asamblea de Londres como parte de Barnet and Camden por:

  • Andrew Dismore , del Partido Laborista.

Personas notables [ editar ]

La siguiente es una lista de personas notables que nacieron o están conectadas significativamente con Holborn.

  • John Barbirolli , director, nació en Southampton Row ( placa azul en el hotel que administraba su padre).
  • John William Bean (1824-1882), criminal, nacido en Holborn, intentó asesinar a la reina Victoria
  • Thomas Chatterton (1752-1770), poeta, nació en Bristol y murió en una buhardilla en Holborn a la edad de 17 años.
  • Samuel Coleridge-Taylor (1875-1912), compositor, nacido en 15 Theobalds Road; aclamado especialmente por la trilogía The Song of Hiawatha .
  • James Day (1850-1895), jugador de críquet, nació en Holborn.
  • Charles Dickens vivía en Doughty Street , donde su casa ahora es un museo.
  • Rupert Farley , actor y actor de voz, nació en Holborn.
  • Naomi Lewis (1911-2009), defensora de los derechos de los animales, poeta, autora de niños y maestra, vivió en Red Lion Square de 1935 a 2009.
  • Eric Morley (1918-2000), fundador del certamen de Miss Mundo , nació en Holborn.
  • Pedro Perera (1832-1915), jugador de críquet de primera clase
  • Frederico Perera (1836-1909), jugador de críquet de primera clase
  • Ann Radcliffe (1764-1823), novelista y reconocida autora de la novela gótica , nació en Holborn.
  • John Shaw Jr. (1803–1870), arquitecto, nació en Holborn; alabado como diseñador en el "estilo de Wren ".
  • Barry Sheene (1950-2003), piloto de motociclismo campeón del mundo, pasó sus primeros años en Holborn.
  • William Morris (1845–1896), artista y socialista, vivió en el número 8 de Red Lion Square .
  • Matthew Ball , bailarín principal del Royal Ballet vive allí.

Galería [ editar ]

Ver también [ editar ]

  • Circo de Holborn
  •  Portal de Londres

Notas [ editar ]

  • una. ^ Pronunciación: La unidad de pronunciación autorizada de la BBC recomienda " ˈhəʊbə (r) n " pero permite "a veces también hohl -buhrn". La organización, que pronuncia los nombres de lugares británicos menos formales de la organización, señala: "Ocasionalmente encontrarás ciudades en las que nadie puede estar de acuerdo ... Durante muchos años, Holborn, en el centro de Londres, se ha pronunciado 'hoe-bun', pero al tener tan pocos residentes locales para preservar esto, está cambiando rápidamente a un 'hol-burn' más natural ". [32] [33] Sin embargo, la pronunciación del inglés británico y americano moderno (2008) cita a "Holborn" como uno de sus ejemplos de una palabra común donde la "l" es silenciosa.[34] La guía turística popularLa guía áspera a Gran Bretaña se pega a la forma tradicional, con ni "l" ni "r": / h oʊ b ən / HOH -bən . [35]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Población de Camden Ward 2011" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  2. a b Temple, Philip (2008). " ' Oeste de Farringdon Road', en la encuesta de Londres: volumen 47, norte de Clerkenwell y Pentonville" . Londres: Historia británica en línea. págs. 22–51 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  3. ^ "Descripción general del proyecto de West End" (PDF) . Distrito londinense de Camden.
  4. ^ "Estudio de caso" (PDF) . Distrito londinense de Camden.
  5. ^ detalle de la deambulación de la propiedad de la tierra descrita en 'Ciudadela de los sajones' por Rory Naismith, p130
  6. a b Lethaby, William (1902). Londres antes de la conquista . Londres: Macmillan. pag. 60 .
  7. Ciudadela de los sajones, Rory Naismith, p130
  8. ^ a b Besant, Walter ; Mitton, Geraldine (1903). Holborn y Bloomsbury . La fascinación de Londres (Proyecto Gutenberg, 2007 ed.). Londres: Adam y Charles Black . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  9. Strype, John (1720). "Ríos y otras aguas al servicio de esta ciudad". Encuesta de Londres . El proyecto Stuart London. Edición en línea: Universidad de Sheffield 2007.
  10. Lethaby (1902: 48)
  11. ^ Historia del campo por Oliver Rackham, 1986 p19 Después del desarrollo del derecho canónico, los cambios posteriores a este tiempo se volvieron legalmente onerosos y raros
  12. ^ a b Proceso, términos y fuentes descritos en detalle en "London, 800-1216". Brooke y Keir, Capítulo 7
  13. ^ La parroquia de St Andrew Holborn págs. 11-12 Caroline Barron Londres 1979
  14. ^ Harben, Henry (1918). Diccionario de Londres . Londres: Herbert Jenkins.
  15. ^ "Mapa de Strype de 1720" .
  16. ^ "Mapa de Horwood de 1799" .
  17. ^ Vitaliev, Vitali (3 de enero de 2003). "Cosas que se destacan en el mapa" . El Daily Telegraph . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  18. ^ Hammond, Derek (28 de junio de 2006). "Londres secreto: Ye Olde Mitre Tavern" . Tiempo muerto . Archivado desde el original el 26 de julio de 2008 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  19. ^ "Historia de la Iglesia" . stetheldreda.com . Es la iglesia católica más antigua de Inglaterra y uno de los dos únicos edificios que quedan en Londres del reinado de Eduardo I.
  20. ^ Sarah Kettler; Carole Trimble (2001). The Amateur Historian's Guide to Medieval and Tudor London, 1066–1600 . Capital Books. pag. 103 . ISBN 978-1-892123-32-9. Esta es la iglesia católica romana más antigua de Gran Bretaña, que data del siglo XIII.
  21. ^ Andrew Davies (1988). Londres literario . Pan Macmillan. pag. 112. ISBN 978-0-333-45708-5. En 1874, cuando los católicos romanos compraron la iglesia, se descubrió que estaba llena de "inmundicia inconcebible, viva y muerta". St Etheldreda's es el edificio de la iglesia católica más antiguo de Gran Bretaña.
  22. Timbs, John (1855). Curiosidades de Londres: exhibiendo los objetos de interés más raros y notables de la metrópoli . D. Bogue. pag. 428.
  23. ^ Cap. 20
  24. ^ Hibbert, Christopher ; et al. (1983). La Enciclopedia de Londres (2010 ed.). Londres: MacMillan. pag. 397. ISBN 1-4050-4925-1.
  25. ^ "Las posadas de la corte y la ciudad Yeomanry" .
  26. ^ El mundo, la carne y el diablo en IMDb
  27. El documental de larga duración With Our King and Queen Through India , también en Kinemacolor, se estrenó en febrero de 1912, y el The Miracle, pintado con estarcido, seestrenó en la Royal Opera House, Covent Garden en diciembre de 1912.
  28. St Alban the Martyr, consultado el 14 de diciembre de 2013.
  29. ^ La historia de la flota fluvial, Equipo de restauración de la flota de UCL, 2009
  30. ^ "Artículo sobre la historia y el futuro de la estación de metro de Holborn" .
  31. ^ Colvile, Robert (27 de junio de 2012). "¿Un Midtown en Londres? No hay posibilidad de NoHo" , a través de www.telegraph.co.uk.
  32. ^ Olausson, Lena (2006). "Holborn". Guía de Oxford BBC para la pronunciación, El manual esencial de la palabra hablada (3ª ed.). Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. pag. 173. ISBN 0-19-280710-2.
  33. ^ "Pronunciar lugares británicos" . BBC. 7 de marzo de 2007 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  34. ^ Dretzke, Burkhard (2008). Pronunciación moderna del inglés británico y americano . Paderborn, Alemania: Ferdinand Schöningh. pag. 63 . ISBN 978-3-8252-2053-2.
  35. ^ Roberts, Andrew; Matthew Teller (2004). La guía aproximada de Gran Bretaña . Londres: Rough Guides Ltd. p. 109. ISBN 1-84353-301-4.

Enlaces externos [ editar ]

  • Holborn y Bloomsbury , por Sir Walter Besant y Geraldine Edith Mitton, 1903, del Proyecto Gutenberg